Джанни Родари – Команданте

Фото: ИТАР-ТАСС/Александр Конков

 

Опубликовано на 23 октомври 2021 г. от Il Grido del Popolo©

 

Команданте

Той дойде от нищото,
не от рая или ада,
Над казармата Монкада
ярко грее кубинското слънце.

Не вярвайте, че той не е с нас,
не вярвайте, че е продаден и предаден,
докато злото върви по света,
битката не е приключила, Че Гевара …

Всичко за всички и нищо за себе си.
Този свят е достоен да бъде различен.
Заради новия живот на земята
той е убит, но борбата му не може да умре.

С автомат на гърба,
в чантата – книги и патрони.
Отново брадати ескадри
копнеят за битка с палачите.

Олигарси, фабриканти,
безсърдечни монаси,
ще изстинат от страх
само щом чуят: “Команданте!”

Всичко за всички и нищо за себе си.
Този свят е достоен да бъде различен.
За нов живот на земята
той е убит, но борбата му не може да умре.

От Делхи до Гуадалахара,
от Сантяго до Бейрут,
дори когато ти отрязаха ръцете,
ти не се предаде, Че Гевара!

всичко за всички и уау!
този свят е достоен да бъде различен.
за нов живот на земята
той е убит, но работата му не е да убива.